أَمْر

'amr

Substantiv

Wurzel:امر

Plural:1.أَوَامِر 'awāmir (Befehl),2.أُمُور 'umūr (Sache)

Definitionen

1. Befehl (ب zu); Kommando; Gebot; Anordnung, Order; Dekret; (amtliche od. gerichtliche) Verfügung, Vollziehungsbefehl; Anweisung, Aufforderung, Auftrag; Imperativ (gramm.)gramm.
2. Sache, Angelegenheit; Lage

Zusammensetzungen

أَمْرُ جَلْبٍ

gerichtliche Vorladung (jur.)

أَمْرُ صَرْفٍ

Zahlungsanweisung, Kassenanweisung

أَمْرٌ مُطْلَقٌ

kategorischer Imperativ (philos.)

أَمْرُ اِعْتِقَالٍ

Haftbefehl (jur.)

أَمْرٌ عَالٍ

königliches Dekret, höchste Order (früher in Monarchien)

أَمْرُ تَفْتِيشٍ

Durchsuchungsbefehl (jur.)

أَمْرٌ قَانُونِيٌّ

Gesetzesverordnung

أَمْرُ تَوْرِيدٍ

Lieferungsauftrag (kfm.)

أَمْرٌ يَوْمِيٌّ

Tagesbefehl (mil.)

الْأَمْرُ وَالنَّهْيُ

Gebot und Verbot; umfassende Machtbefugnis

Beispiele

أَمْرٌ وَاقِع

'amrun wāqi'

vollendete Tatsache

فِي أَوَّلِ الأَمْر

fī awwali l-'amr

zuerst, anfangs

هُوَ بَيْنَ أَمْرَيْن

huwa baina 'amrain

er hat zwei Möglichkeiten, er ist in einem Dilemma

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.

Verwandte Einträge (27)

befehlen (ه ب j-m etw.), beauftragen (ه ب j-n mit etw.)

einfältig, dumm

Machtstellung, Befehlsgewalt

'imra(Substantiv)

إِمْرَة

Zeichen, Anzeichen, Merkmal

'amāra(Substantiv)

أَمَارَة

Arabisch	Deutsch
أَمْرُ جَلْبٍ	gerichtliche Vorladung (jur.)
أَمْرُ صَرْفٍ	Zahlungsanweisung, Kassenanweisung
أَمْرٌ مُطْلَقٌ	kategorischer Imperativ (philos.)
أَمْرُ اِعْتِقَالٍ	Haftbefehl (jur.)
أَمْرٌ عَالٍ	königliches Dekret, höchste Order (früher in Monarchien)
أَمْرُ تَفْتِيشٍ	Durchsuchungsbefehl (jur.)
أَمْرٌ قَانُونِيٌّ	Gesetzesverordnung
أَمْرُ تَوْرِيدٍ	Lieferungsauftrag (kfm.)
أَمْرٌ يَوْمِيٌّ	Tagesbefehl (mil.)
الْأَمْرُ وَالنَّهْيُ	Gebot und Verbot; umfassende Machtbefugnis
صِيغَةُ الْأَمْرِ	Befehlsform, Imperativ (gramm.)
وَلِيُّ الْأَمْرِ	verantwortlicher Leiter; Machthaber; Sachwalter; Gebieter