Zum Inhalt springen

قاموسArabisch-Deutsch Wörterbuch

© 2026 Arabisch-Deutsch Wörterbuch

Impressum Datenschutz

عِتْق ('itq) – Alter (bes. vom Wein) | Arabisch-Deutsch Wörterbuch

عِتْق

'itq

Substantiv

Wurzel:عتق

Definitionen

Alter (bes. vom Wein)
hohes Alter, Altertümlichkeit (einer Sache)
Freiheit (Ggs.: Sklaverei)
Freilassung (eines Sklaven)

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.

Verwandte Einträge (11)

alt werden

alt

'atīq(Adjektiv)

Alter (bes. vom Wein)

'atāqa(Substantiv)

عَتَاقَة

Freilassung (eines Sklaven)

i'tāq(Substantiv)

إِعْتَاق

Selbstbefreiung (من von)

Ähnliche Übersetzungen

Alternative

بَدِيلَة

Ismailia (Stadt in Äg. am Suez-Kanal); die Ismā'īlīya (e-e Richtung der Schia mit vielen Teilsekten im mittelalterlichen Islam)

al-'Ismā'īlīya

الإِسْمَاعِيلِيَّة

Ifrīqīya, mittelalterliche Bezeichn. des östlichen Teils des Maghreb

إِفْرِيقِيَّة

altgriechisch; Grieche (des Altertums); الإِغْرِيقِيَّة das Altgriechische

إِغْرِيقِيّ

Verwalterin, Kustodin

أَمِينَة

in'itāq(Substantiv)

اِنْعِتَاق

Schulter

'ātiq(Substantiv)

abgelagert (Wein)

mu'attaq(Adjektiv)

مُعَتَّق

Freilasser (von Sklaven)

mu'tiq(Substantiv)

ablagern lassen (ه Wein)

freilassen, in Freiheit setzen (ه j-n, bes. einen Sklaven)

أَعْتَقَ

sich befreien, sich losmachen (من von)

اِنْعَتَقَ

Zwangsverwalter (jur.)

mu'taman

مُؤْتَمَن

Altertümer, Antiken (pl.)

أَنْتِيكَة

nächtlicher od. abendlicher Unterhalter, Gesprächspartner