عُصْفُورُ الْجَنَّةِ
Schwalbe
عُصْفُورٌ دَوْرِيٌّ
Haussperling (Passer domesticus; zool.)
عُصْفُورٌ مُغَنٍّ
Grasmücke
عُصْفُورٌ كَنَارِيٌّ
Kanarienvogel (Serinus canaria canaria; zool.)
| Arabisch | Deutsch |
|---|---|
| عُصْفُورُ الْجَنَّةِ | Schwalbe |
| عُصْفُورٌ دَوْرِيٌّ | Haussperling (Passer domesticus; zool.) |
| عُصْفُورٌ مُغَنٍّ | Grasmücke |
| عُصْفُورٌ كَنَارِيٌّ | Kanarienvogel (Serinus canaria canaria; zool.) |
ضَرَبَ (أَصَابَ) عُصْفُورَيْنِ بِحَجَرٍ (وَاحِدٍ)
ḍaraba (aṣāba) 'uṣfūraini bi-ḥaǧarin (wāḥidin)
zwei Fliegen mit e-r Klappe schlagen
عُصْفُورٌ فِي الْيَدِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفٍ عَلَى الشَّجَرَةِ
'uṣfūrun fī l-yad ḫairun min 'alfin 'alā š-šaǧara
ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach (Sprichwort)
Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.