Zum Inhalt springen

قاموسArabisch-Deutsch Wörterbuch

© 2026 Arabisch-Deutsch Wörterbuch

Impressum Datenschutz

عَفْوِيّ (ʿafwī) – spontan | Arabisch-Deutsch Wörterbuch

عَفْوِيّ

ʿafwī

Adjektiv

Wurzel:عفو

Definitionen

spontan
ohne Absicht od. Zutun von anderen, von selber geschehend

Beispiele

بِصُورَةٍ عَفْوِيَّةٍ

bi-ṣūra ʿafwīya

in absichtsloser Weise, unbeabsichtigt

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.

Verwandte Einträge (21)

ausgelöscht, getilgt, verwischt, beseitigt sein od. werden

Auslöschung, Tilgung, Beseitigung

ʿafw(Substantiv)

Spontaneität

ʿafwīya(Substantiv)

عَفْوِيَّة

verzeihend, gnädig (Gott)

ʿafūw(Adjektiv)

Ähnliche Übersetzungen

spontaner Einfall

بَادِرَة

spontane Unternehmung, unerwartete Aktion

مُبَادَرَة

spontan geschehen od. ausgeführt werden (من durch j-n; z. B. e-e Bewegung)

Spontaneität

عَفْوِيَّة

spontan

تِلْقَائِيّ

spontan geschehen od. ausgeführt werden (من durch j-n; z. B. e-e Bewegung)

stark, kräftig

ʿafīy(Adjektiv)

عَفِيّ

Ausgelöschtwerden

ʿafāʾ(Substantiv)

Auslöschung (einer S.)

taʿfīya(Substantiv)

تَعْفِيَة

Befreiung, Freistellung, Dispensierung

muʿāfāh(Substantiv)

مُعَافَاة

Befreiung (von einer Gebühr u. ä.)

ʾiʿfāʾ(Substantiv)

إِعْفَاء

Bitte um Verzeihung

istiʿfāʾ(Substantiv)

اِسْتِعْفَاء

ausgelöscht, getilgt, verwischt, beseitigt

ʿāfin(Substantiv)

(gute) Gesundheit, Wohlbefinden

ʿāfiya(Substantiv)

عَافِيَة

+9 weitere verwandte Einträge

badara

بَدَرَ

Spontaneität

سَجِيَّة

spontan kommen (ه j-m; Idee, Impuls), einfallen (ه j-m)