Zum Inhalt springen

قاموسArabisch-Deutsch Wörterbuch

© 2026 Arabisch-Deutsch Wörterbuch

Impressum Datenschutz

عَنَاء ('anā') – Mühe, Plage, Not | Arabisch-Deutsch Wörterbuch

عَنَاء

'anā'

Substantiv

Wurzel:عني

Definitionen

Mühe, Plage, Not

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.

Verwandte Einträge (15)

am Herzen liegen

Sorge

'ināya(Substantiv)

عِنَايَة

Sinn, Bedeutung

ma'nan(Substantiv)

den Sinn betreffend, dem Sinne nach gebildet (von e-m Wort od. Ausdruck, im Ggs. zu لَفْظِيّ lafẓī)

ma'nawī(Adjektiv)

مَعْنَوِيّ

Ähnliche Übersetzungen

sich bemühen um die Gunst j-s (الى)

تَقَرَّبَ

sich selber bemühen (um etw.), sich anstrengen

اِجْتَهَدَ

Mühen, Anstrengungen

مَتَاعِب

Mühen

تَلَاتِل

Beschwernis, Beschwerlichkeit, Mühe

sich mit Eifer und Ausdauer bemühen (على um etw.)

ideelle Dinge

ma'nawiyāt(Substantiv)

مَعْنَوِيَّات

Aufwand an Mühe

mu'ānāh(Substantiv)

مُعَانَاة

Mühe, Plackerei, Quälerei

ta'annin(Substantiv)

Bemühung, Betreuung, Pflege

i'tināʾ(Substantiv)

اِعْتِنَاء

betroffen

ma'nīy(Adjektiv)

مَعْنِيّ

unmetrisches Gedicht mit Endreim

mu'annan(Substantiv)

مُعَنَّن

besorgt, achtsam, aufmerksam

mu'tanin(Adjektiv)

مُعْتَنٍ

quälen, peinigen (هُ j-n)

+3 weitere verwandte Einträge

ṯābara

ثَابَرَ

beschwerlich, mühevoll, ermüdend, mühsam, schwierig, schwer, hart

umsonst aufgewendet werden (Mühe)