بَاب

عَلَى الْأَبْوَاب

ʿalā l-ʾabwāb

nahe, bevorstehend

فَتَحَ بَابًا جَدِيدًا

fataḥa bāban ǧadīdan

e-n neuen Weg, e-e neue Möglichkeit eröffnen

فُتِحَ بَابُ الشَّيْء

futiḥa bābu š-šaiʾ

man begann damit

قَفَلَ بَابَ الشَّيْء

qafala bāba š-šaiʾ

e-r S. ein Ende setzen, etw. beenden

مِنْ بَابِ الْفَضْل

min bābi l-faḍl

als Gunsterweis, aus Güte

مِنْ بَابِ أَوْلَى

min bābi ʾawlā

mit besserem Grund, mit mehr Recht

فِي هٰذَا الْبَاب

fī hāḏā l-bāb

über dieses Kapitel, darüber

مِنْ بَابِ الضَّرُورَةِ أَنْ

min bābi ḍ-ḍarūrati an

es ist notwendig, daß

لَيْسَ هٰذَا مِنْ بَابِ الصُّدْفَة

laisa hāḏā min bābi ṣ-ṣudfa