ضَحِكَ

ضَحِكَ بِمِلْءِ شِدْقَيْهِ

ḍaḥika bi-milʾi šidqaihi

übers ganze Gesicht lachen

ضَحِكَ مِلْءَ شِدْقَيْهِ

ḍaḥika milʾa šidqaihi

übers ganze Gesicht lachen

ضَحِكَ عَنْ دُرٍّ مُنَضَّدٍ

ḍaḥika ʿan durrin munaḍḍadin

lachen, indem man aufgereihte Perlen, d. h. die Zähne, zeigt; übers ganze Gesicht lachen

ضَحِكَ عَلَى ذَقْنِهِ

ḍaḥika ʿalā daqnihi

j-n zum Besten haben, zum Narren halten, anführen (بِ mit etw.)

ضَحِكَ فِي ذَقْنِهِ

ḍaḥika fī daqnihi

j-m gerade ins Gesicht lachen