ذَلِكَ لِأَنَّ
und zwar deshalb, weil
ذَلِكَ بِأَنَّ
das liegt daran, daß
كَذَلِكَ
so, auf diese Weise; ebenso, in gleicher Weise
ذَلِكُمْ
jener da, der da (f. تِلْكُمْ, pl. أُولَائِكُمْ)
هَذَا
dieser, dies (f. هَذِهِ / هَذِي, pl. هَؤُلَاءِ, du. هَذَانِ / هَاتَانِ)
| Arabisch | Deutsch |
|---|---|
| ذُو | Herr, Besitzer von (als Akk. des Constr., Gen. ذِي) |
| ذَاكَ | dieser, dies (f. تَاكَ / تِيكَ, pl. أُولَئِكَ) |
| إِذْ ذَاكَ | dazumal, damals, zu dieser Zeit, dabei |
| ذَلِكَ | jener, jenes, das (f. تِلْكَ, pl. أُولَئِكَ) |
| بِذَلِكَ | dadurch, auf diese Weise |
| لِذَلِكَ | deshalb |
| بَعْدَ ذَلِكَ | danach, darauf |
| مَعَ ذَلِكَ | dennoch, trotzdem |
| وَعَلَى ذَلِكَ | und daher, deshalb |
| ذَلِكَ أَنَّ | und zwar ist (war) der Grund, daß; und zwar deshalb, weil; denn, nämlich |
| ذَلِكَ لِأَنَّ | und zwar deshalb, weil |
| ذَلِكَ بِأَنَّ | das liegt daran, daß |
| كَذَلِكَ | so, auf diese Weise; ebenso, in gleicher Weise |
| ذَلِكُمْ | jener da, der da (f. تِلْكُمْ, pl. أُولَائِكُمْ) |
| هَذَا | dieser, dies (f. هَذِهِ / هَذِي, pl. هَؤُلَاءِ, du. هَذَانِ / هَاتَانِ) |
هِيَ ذِي
hiya ḏī
die da, das da ist (f.)
هَاءَنَذَا
hā'anā-ḏā
siehe ich, ich meinerseits bin