ذَقَن، ذِقَن، ذَقْن

خَرُّوا لِأَذْقَانِهِمْ

ḫarrū li-'aḏqānihim

sie warfen sich flach auf den Boden

غَرِقَ فِي الْعَمَلِ حَتَّى الذَّقْنِ

ġariqa fi l-'amali ḥattā ḏ-ḏaqni

etwa: bis über die Ohren in der Arbeit stecken

ضَحِكَ عَلَى ذَقْنِهِ

ḍaḥika 'alā ḏaqnihi

j-n zum Besten haben, zum Narren halten, anführen (بِ mit etw.); j-m Komödie vorspielen (äg., syr.)

ضَحِكَ فِي ذَقْنِهِ

ḍaḥika fī ḏaqnihi

j-m ins Gesicht lachen