| Arabisch | Deutsch |
|---|
| بِذِمَّتِهِ | zu j-s Lasten |
| عَلَى ذِمَّتِهِ | j-s Ehre und Gewissen anheimgegeben od. unterstellt; unter j-s Obhut; zu j-s Verfügung; zugunsten j-s od. e-r S., für j-n od. e-n Zweck |
| هِيَ عَلَى ذِمَّتِهِ | sie ist finanziell von ihm abhängig, er hat für sie aufzukommen |
| عَلَى ذِمَّةِ وَكَالَةِ الْأَنْبَاءِ | wie die Nachrichtenagentur in eigener Verantwortung meldet, dem Agenturbericht zufolge |
| أَهْلُ الذِّمَّةِ | die nichtmuslimischen Untertanen, die in islamischen Staaten gegen Entrichtung der Kopfsteuer Schutz und Sicherheit genossen, bes. Christen und Juden |
| طَاهِرُ الذِّمَّةِ | reinen Gewissens, rechtschaffen, ehrlich |
| عَدِيمُ الذِّمَّةِ | unehrlich, gewissenlos, skrupellos |
| قَلِيلُ الذِّمَّةِ | wenig ehrlich |
getadelt