Zum Inhalt springen

قاموسArabisch-Deutsch Wörterbuch

© 2026 Arabisch-Deutsch Wörterbuch

Impressum Datenschutz

فِدًى (fidan) – Loskauf, Auslösung | Arabisch-Deutsch Wörterbuch

فِدًى

fidan

Substantiv

Wurzel:فدي

Definitionen

Loskauf, Auslösung
Lösegeld
Opfer (mit Gen.: für etw., um j-n od. etw. zu retten, zu befreien)

Beispiele

جُعِلْتُ فِدَاكَ

ğu'iltu fidāka

möge ich zu deinem Lösegeld gemacht werden, d. h. möchte ich mich für dich aufopfern können!

مَاتَ فِدَى الْوَطَنِ

māta fida l-waṭani

er opferte sein Leben für das Vaterland

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.

Verwandte Einträge (13)

loskaufen, auslösen (j-n, etw. mit)

Lösegeld

fidya(Substantiv)

Loskauf, Auslösung

fidāʾ(Substantiv)

e-r, der sich opfert (bes. für das Vaterland)

fidāʾī(Substantiv)

فِدَائِيّ

Ähnliche Übersetzungen

Loskaufung (von religiöser Verschuldung, durch e-e Vermögens- od. e-e rituelle Leistung; i. R.)

loskaufen, auslösen (j-n, etw. mit)

loskaufen, auslösen (j-n, etw. mit)

اِفْتَدَى

Loskauf, Auslösung

Selbstloskauf der Frau aus der Ehe gegen ein Entgelt (i. R.)

Opfergeist

fidāʾīya(Substantiv)

فِدَائِيَّة

Opfer

mufādāh(Substantiv)

مُفَادَاة

Vermeidung

tafādin(Substantiv)

Auslösung (von Gefangenen)

iftidāʾ(Substantiv)

اِفْتِدَاء

Erlöser

fādin(Substantiv)

Gegenstand der Aufopferung

mufaddan(Adjektiv)

مُفَدًّى

preisgeben, opfern (etw.)

sich hüten (vor), frei werden, sich fernhalten (von)

تَفَادَى

+1 weitere verwandte Einträge