Zum Inhalt springen

قاموسArabisch-Deutsch Wörterbuch

© 2026 Arabisch-Deutsch Wörterbuch

Impressum Datenschutz

فَلَحَ (falaḥa) – spalten (etw.) | Arabisch-Deutsch Wörterbuch

فَلَحَ

falaḥa

VerbForm I

Wurzel:فلح

Definitionen

spalten (etw.)etw.
pflügen, bebauen, beackern (den Boden)

Beispiele

إِنَّ الحَدِيدَ بِالحَدِيدِ يُفْلَحُ

ʾinna l-ḥadīda bi-l-ḥadīdi yuflaḥu

Eisen wird mit Eisen gespalten, etwa = auf e-n groben Klotz gehört ein grober Keil

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.

Verwandte Einträge (10)

Gedeihen

falāḥ(Substantiv)

Bebauung, Beackerung

filāḥa(Substantiv)

فِلَاحَة

landwirtschaftlich, Landwirtschafts-

filāḥī(Adjektiv)

فِلَاحِيّ

Fellache

fallāḥ(Substantiv)

Ähnliche Übersetzungen

spalten (vieles, od. etw. an vielen Stellen), rissig machen, aufreißen, aufritzen (etw.)

spalten, aufschneiden, öffnen (هـ etw.)

spalten

spalten, aufschneiden, öffnen (هـ etw.)

أَبْقَرَ

getrennt, gespalten, geteilt, verstreut, zerstreut sein od. werden

تَفَرَّقَ

Fellachin

fallāḥa(Substantiv)

فَلَّاحَة

Bauern-, bäurisch

fallāḥī(Adjektiv)

فَلَّاحِيّ

glücklich, erfolgreich

fāliḥ(Adjektiv)

glücklich, erfolgreich

mufliḥ(Adjektiv)

gedeihen

ʾaflaḥa(Verb)

أَفْلَحَ

gedeihen

istaflaḥa(Verb)

اِسْتَفْلَحَ

Gespaltensein

tag̲ziʾa

تَجْزِئَة

spalten, brechen (هـ etw.)

sich spalten, bersten

اِنْسَلَعَ