غَضًا

عَلَى أَحَرَّ مِنْ جَمْرِ الغَضَى

ʿalā ʾaḥarra min ǧamr al-ġaḍā

in einer heißeren Lage als die Glut des ġaḍā, d. h. auf glühenden Kohlen, in e-r unerträglichen Situation