حَدَا

يَحْدُوهُمُ الْأَمَلُ فِي

yaḥdūhumu l-ʾamalu fī

die Hoffnung auf ... spornt sie an

حَدَا بِهِمُ الْحَدِيثُ

ḥadā bihimu l-ḥadīṯu

die Unterhaltung führte sie auf

غَرَضٌ تُحْدَى إِلَيْهِ الرَّكَائِبُ

ġaraḍun tuḥdā ʾilaihi r-rakāʾibu

ein sehr begehrtes od. erstrebenswertes Ziel