Zum Inhalt springen

قاموسArabisch-Deutsch Wörterbuch

© 2026 Arabisch-Deutsch Wörterbuch

Impressum Datenschutz

جَذَبَ (ǧaḏaba) – ziehen | Arabisch-Deutsch Wörterbuch

جَذَبَ

ǧaḏaba

VerbForm I

Wurzel:جذب

Definitionen

ziehen
herziehen, anziehen, herbeiziehen (هـ etw.)
einziehen (هـ die Luft, e-n Duft)
hervorziehen, herausziehen, zücken (هـ e-e Waffe u. ä.)
an sich ziehen, fesseln, verlocken (هـ j-n), gewinnen (هـ j-n, اليه für sich)
attraktiv wirken (هـ auf j-n)

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.

Verwandte Einträge (14)

Anziehung

ǧaḏb(Substantiv)

anziehend

ğaḏḏāb(Adjektiv)

anziehender, packender (El.)

ʾağḏab(Adjektiv)

Hingezogensein, Neigung, Tendenz

inğiḏāb(Substantiv)

اِنْجِذَاب

Ähnliche Übersetzungen

pflegen, aufziehen (Kind)

sich festhalten (ب an); haften; hängen (ب an); festhalten (ب an), verharren (ب bei); sich halten (ب an), anhängen (ب e-r S.); anziehen (Preise, Kurse)

festziehen (e-n Knoten)

'ariba / 'araba

أَرِبَ / أَرَبَ

wandernd, herumziehend; Vagant, Vagabund; Strolch, Stromer

festziehen (e-n Knoten)

Anziehung

iğtiḏāb(Substantiv)

اِجْتِذَاب

anziehend

ğāḏib(Adjektiv)

Anziehung

ğāḏibīya(Substantiv)

جَاذِبِيَّة

hingezogen, angezogen

mağḏūb(Substantiv)

مَجْذُوب

einander anziehend

mutağāḏib(Adjektiv)

مُتَجَاذِب

angezogen

munğaḏib(Adjektiv)

مُنْجَذِب

mit j-m (هـ) gemeinsam ziehen (هـ an)

ğāḏaba(Verb)

hin- und herziehen (هـ j-n)

tağāḏaba(Verb)

تَجَاذَبَ

+2 weitere verwandte Einträge

drehen, festziehen, straff flechten (Strick)

barama

بَرَمَ

zerren, hin- und herziehen

جَرْجَرَ

anziehend, attraktiv