ihr Inneres
جَانِبَا الْفَمِ
die (beiden) Mundwinkel
جَانِبٌ كَبِيرٌ مِنْ
ein großer Teil von
هُوَ عَلَى جَانِبٍ كَبِيرٍ مِنَ الْكَرَمِ
von großem Edelmut sein
جَانِبٌ عَظِيمٌ مِنَ الْأَهَمِّيَّةِ
von großer Wichtigkeit
أَعْظَمُ جَانِبٍ مِنَ الْخَطَورَةِ
von größter Bedeutung, von höchster Wichtigkeit
خَفَضَ لَهُ جَانِبَهُ
sich j-m herablassend, freundlich od. gnädig zeigen; j-m entgegenkommen
آمِنَ مِن جَانِبِهِ
vor j-m in Sicherheit sein
لَمْ أَعِرْهُ جَانِبَ اهْتِمَامٍ
ich lieh ihm keinerlei Aufmerksamkeit
خَافَ (رَهِبَ، هَابَ) جَانِبَهُ
j-n fürchten, scheuen
مَلِكُ الْجَانِبِ
die Krongüter
جَانِبُ الْمِيرِيِّ
Fiskus, Staatskasse (äg.)
رَقِيقُ الْجَانِبِ
freundlich, sanft, nett
مَرْهُوبُ الْجَانِبِ
gefürchtet
قَوِيُّ الْجَانِبِ
mächtig, stark, einflußreich
مَلْحُوظُ الْجَانِبِ
deutlich zu beobachten, beachtlich, auffällig
لَيِّنُ الْجَانِبِ
sanft; lenksam, nachgiebig, leicht zu behandeln
لَيِّنُ الْجَانِبِ
Sanftmut (Substantiv)
مَهِيبُ الْجَانِبِ
gefürchtet, respektiert, geachtet
عَزِيزُ الْجَانِبِ
mächtig, stark
عِزَّةُ الْجَانِبِ
Macht
رَحِبُ الْجَوَانِبِ
weit, geräumig, unbeengt
فِي جَوَانِبِ الدَّارِ
im ganzen Gebäude, überall im Hause
جَوَانِبُ مِنْ حَيَاتِهِ
Ausschnitte, Episoden aus seinem Leben
| Arabisch | Deutsch |
|---|---|
| مِنْ جَانِبِه | seinerseits |
| مِن جَانِبٍ آخَرَ | einerseits — andererseits |
| إِلَى جَانِبِهِ | an ihn, an seine Adresse; an seiner Seite, neben ihm |
| بِجَانِبِهِ | neben ihm |
| بِجَانِبِ / إِلَى جَانِبِ | außer, abgesehen von, über — hinaus, neben |
| وَضَعَهُ جَانِبًا | etw. beiseite legen |
| تَرَكَهُ جَانِبًا / وَدَّعَهُ جَانِبًا | etw. beiseite lassen, weglassen |
| فِي جَانِبِ | im Vergleich zu, gegen; hinsichtlich |
| فِي كُلِّ جَانِبٍ | allenthalben, überall |
| مَا بَيْنَ جَوَانِبِهِم | ihr Inneres |
| جَانِبَا الْفَمِ | die (beiden) Mundwinkel |
| جَانِبٌ كَبِيرٌ مِنْ | ein großer Teil von |
| هُوَ عَلَى جَانِبٍ كَبِيرٍ مِنَ الْكَرَمِ | von großem Edelmut sein |
| جَانِبٌ عَظِيمٌ مِنَ الْأَهَمِّيَّةِ | von großer Wichtigkeit |
| أَعْظَمُ جَانِبٍ مِنَ الْخَطَورَةِ | von größter Bedeutung, von höchster Wichtigkeit |
| خَفَضَ لَهُ جَانِبَهُ | sich j-m herablassend, freundlich od. gnädig zeigen; j-m entgegenkommen |
| آمِنَ مِن جَانِبِهِ | vor j-m in Sicherheit sein |
| لَمْ أَعِرْهُ جَانِبَ اهْتِمَامٍ | ich lieh ihm keinerlei Aufmerksamkeit |
| خَافَ (رَهِبَ، هَابَ) جَانِبَهُ | j-n fürchten, scheuen |
| مَلِكُ الْجَانِبِ | die Krongüter |
| جَانِبُ الْمِيرِيِّ | Fiskus, Staatskasse (äg.) |
| رَقِيقُ الْجَانِبِ | freundlich, sanft, nett |
| مَرْهُوبُ الْجَانِبِ | gefürchtet |
| قَوِيُّ الْجَانِبِ | mächtig, stark, einflußreich |
| مَلْحُوظُ الْجَانِبِ | deutlich zu beobachten, beachtlich, auffällig |
| لَيِّنُ الْجَانِبِ | sanft; lenksam, nachgiebig, leicht zu behandeln |
| لَيِّنُ الْجَانِبِ | Sanftmut (Substantiv) |
| مَهِيبُ الْجَانِبِ | gefürchtet, respektiert, geachtet |
| عَزِيزُ الْجَانِبِ | mächtig, stark |
| عِزَّةُ الْجَانِبِ | Macht |
| رَحِبُ الْجَوَانِبِ | weit, geräumig, unbeengt |
| فِي جَوَانِبِ الدَّارِ | im ganzen Gebäude, überall im Hause |
| جَوَانِبُ مِنْ حَيَاتِهِ | Ausschnitte, Episoden aus seinem Leben |
+10 weitere verwandte Einträge