Schlüsselbart
لِسَانُ الْقُفْل
Riegel des Türschlosses
لِسَانُ الْقَوْم
Sprecher, Wortführer (e-r Menge)
لِسَانُ الْكَلْب
Hundszunge (Cynoglossum; bot.); (äg.) auch Scorpiurus muricatus (bot.; Leguminose mit skorpionschwanzähnlichen Früchten)
السِّنَةُ النَّارُ
Feuerflamme
ذُو لِسَانَيْنِ
doppelzügig
| Arabisch | Deutsch |
|---|---|
| الْمُتَحَدِّثُ بِلِسَانِ وِزَارَةِ الْخَارِجِيَّة | der Sprecher des Außenministeriums |
| لِسَانُ الثَّوْر | Boretsch (Borago officinalis; bot.) |
| لِسَانُ الْحَمَل | Großer Wegerich (Plantago major; bot.) |
| لِسَانُ الْحَال | Sprache, welche die Dinge selber reden, stumme Sprache, stummer Ausdruck (im Gegensatz zur gesprochenen Rede); Organ (e-r Partei od. polit. Richtung; von e-r Zeitung) |
| وَلِسَانُ حَالِهِ يَقُول | während er zu sagen schien, mit e-m Ausdruck, als ob er sagen wollte |
| لِسَانٌ رَسْمِيّ | offizielles Organ |
| لِسَانٌ مَرْكَزِيّ | Zentralorgan (z. B. e-r Partei) |
| لِسَانُ الْعُصْفُور | Gemeine Esche (Fraxinus excelsior; bot.); Wachsblume (Cerinthe; bot.) |
| لِسَانُ الْمِفْتَاح | Schlüsselbart |
| لِسَانُ الْقُفْل | Riegel des Türschlosses |
| لِسَانُ الْقَوْم | Sprecher, Wortführer (e-r Menge) |
| لِسَانُ الْكَلْب | Hundszunge (Cynoglossum; bot.); (äg.) auch Scorpiurus muricatus (bot.; Leguminose mit skorpionschwanzähnlichen Früchten) |
| السِّنَةُ النَّارُ | Feuerflamme |
| ذُو لِسَانَيْنِ | doppelzügig |
Ochsenzunge (Anchusa; bot.)