Zum Inhalt springen

قاموسArabisch-Deutsch Wörterbuch

© 2026 Arabisch-Deutsch Wörterbuch

Impressum Datenschutz

لَاحَ (lāḥa) – erscheinen, auftauchen | Arabisch-Deutsch Wörterbuch

لَاحَ

lāḥa

VerbForm I

Wurzel:لوح

Definitionen

erscheinen, auftauchen
sichtbar werden (ل j-m)
anbrechen, zu erscheinen beginnen (Morgenröte)
scheinen, glänzen, schimmern, funkeln
scheinen, den Anschein haben
dörren, sengen
bräunen (ه j-n; Sonne)
II ein Zeichen geben, winken (ل j-m, ب mit); Signal geben, signalisieren; anspielen (ب auf); zu verstehen geben, andeuten (ل j-m etw.); schwingen, hin- und herschwenken (هـ etw.); grau machen (هـ Haupt; vom Greisenalter); verbrennen, bräunen (ه j-n; Sonne); täfeln, mit Dielen belegen (هـ Boden), mit Holz verkleiden (هـ Wände)
IV erscheinen; schimmern, funkeln; schwenken (هـ etw.)
VI nach und nach auftauchen, allmählich erscheinen, sichtbar werden

Beispiele

يَلُوحُ لِي أَنَّ

yalūḥu lī anna

es scheint mir, daß

عَلَى مَا يَلُوحُ

'alā mā yalūḥu

wie es scheint

لَوَّحَ بِيَدَيْهِ

lawwaḥa bi-yadaihi

mit den Händen fuchteln; drohen

لَوَّحَ بِقَبْضَةِ الْيَدِ

lawwaḥa bi-qabḍati l-yad

mit der Faust drohen (ل j-m)

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.

Verwandte Einträge (7)

Tafel

lauḥ(Substantiv)

Brett

lauḥa(Substantiv)

dörrend, sengend

lawwāḥ(Adjektiv)

Winken, Schwenken

talwīḥ(Substantiv)

تَلْوِيح

Liste, Aufstellung, Verzeichnis

Ähnliche Übersetzungen

erscheinend, offenbar, sichtbar

plötzlich, unerwartet erscheinen, auftauchen (ب ه vor j-m mit etw.)

erscheinen, sichtbar werden, sich zeigen

تَبَدَّى

in körperlicher Form erscheinen

تَجَسَّمَ

erscheinen, sich zeigen (Neumond)

lā'iḥa(Substantiv)

لَائِحَة

Signal, Signalmast (Eisenbahn)

mulawwiḥa(Substantiv)

مُلَوِّحَة

gebräunt, sonnenverbrannt

multāḥ(Adjektiv)

مُلْتَاح

erscheinen (Neumond); beginnen (neuer Monat); aufstrahlen, aufleuchten (erstes Morgenlicht); darbringen (ب ein Tier e-m Gott)

halla

هَلَّ

im Schlaf erscheinen (ب j-m)

mit ب etw. schief machen, verdrehen, als schief erscheinen lassen, abweichen lassen

اِنْحَرَفَ