لَيْتَ

لَيْتَنِي مُتُّ لِأَجْلِكَ

laitanī muttu li-'ağlika

wollte Gott, ich wäre für dich gestorben!

لَيْتَهُ كَانَ هُنَا

laitahū kāna hunā

wenn er doch hier wäre!

يَا لَيْتَ كَانَ يَذْهَبُ

yā laita kāna yaḏhabu

wäre er doch gegangen!

لَيْتَ شِعْرِي

laita ši'rī

wüßte ich doch ...!