لَيْسَ

لَيْسَ إِلَّا

laisa illā

(am Satzende) nur, sonst nichts

لَيْسَ سِوَى

laisa siwā

nichts anderes als, nur

لَيْسَ عَلَى شَيْءٍ مِنَ الْحَقِيقَةِ

laisa 'alā šai'in min al-ḥaqīqa

es beruht nicht auf Wahrheit, es ist völlig unrichtig

لَيْسَ فَقَطْ بَلْ أَيْضًا

laisa faqaṭ bal aiḍan

nicht nur -- sondern auch

لَيْسَ لَنَا شَيْءٌ

laisa lanā šai'un

wir haben gar nichts

لَيْسَ لَهُ أَنْ

laisa lahū an

es steht ihm nicht zu, er darf nicht

أَلَيْسَ كَذَلِكَ

a-laisa ka-ḏālik

nicht wahr?

لَسْتُ بِفَاعِلٍ

lastu bi-fā'ilin

ich kann es nicht tun