لَيْلَى

كُلٌّ يَبْكِي عَلَى لَيْلَاهُ

jeder singt seine eigne Melodie, macht was er will, folgt seiner Neigung

كُلٌّ يَدَّعِي وَصْلًا بِلَيْلَاهُ

jeder behauptet (Verbindung mit seiner Laila)