مَا دُمْتُ حَيًّا
mā dumtu ḥayyan
solange ich lebe
مَا لَمْ
mā lam
solange nicht
مَا وَاتَتْنِي الْفُرَصُ
mā wātatnī l-furaṣ
soweit sich mir Gelegenheiten boten
سَأَرَى مَا إِذَا كُنْتُ نَاجِحًا
sa-'arā mā iḏā kuntu nāğiḥan
ich werde sehen, ob ich Erfolg habe
مَا أَفْضَلَ عُمَرَ
mā 'afḍala 'Umara
wie trefflich ist Omar!
مَا أَجْمَلَهَا
mā 'ağmalahā
wie schön ist sie!