مَتْن

matn

Substantiv

Wurzel:متن

Plural:متونmutūn,متانmitān

Definitionen

Hälfte, Seite des Rückens
Rücken (bes. von Tieren, aber auch übertr.)
Hauptsache, Hauptteil
Text (einer Tradition im Ggs. zum Isnād, eines Buches im Ggs. zum Kommentar, eines Buches, einer Zeitung usw. im Ggs. zu den Fußnoten und Anmerkungen, auch allg. sprachlich-literarischer Text)
Mitte der Straße, Fahrdamm
Oberfläche
Deck des Schiffes

عَلَىٰ مَتْنِ

an Bord (eines Schiffes od. Flugzeuges)

عَلَىٰ مَتْنِ الْبَحْرِ

zu Wasser, auf dem Seeweg

عَلَىٰ مَتْنِ الْهَوَاءِ

durch die Lüfte

Arabisch	Deutsch
عَلَىٰ مَتْنِ	an Bord (eines Schiffes od. Flugzeuges)
عَلَىٰ مَتْنِ الْبَحْرِ	zu Wasser, auf dem Seeweg
عَلَىٰ مَتْنِ الْهَوَاءِ	durch die Lüfte

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.