مُتَعَدِّدُ النَّوَاحِي
vielseitig
| Arabisch | Deutsch |
|---|---|
| مِنْ نَاحِيَةٍ | hinsichtlich, in Hinsicht auf, seitens |
| مِنْ نَاحِيَةٍ أُخْرَى | andererseits |
| مِنَ النَّاحِيَةِ الْعَسْكَرِيَّةِ | vom militärischen Standpunkt |
| مِنْ نَاحِيَةٍ قَانُونِيَّةٍ | de jure |
| مِنْ نَاحِيَةٍ وَاقِعِيَّةٍ | de facto |
| مِنْ جَمِيعِ النَّوَاحِي | in jeder Hinsicht |
| لا ... من ناحية | in keiner Weise, absolut nicht |
| النَّاحِيَةُ الْحَضَارِيَّةُ | der kulturelle Aspekt (e-r S.) |
| النَّوَاحِي الْفِكْرِيَّةُ | geistige Richtungen |
| سَلِيمُ النَّوَاحِي | mit gesunden Gliedern |
| مُتَعَدِّدُ النَّوَاحِي | vielseitig |
Ziel, Zweck