Zum Inhalt springen

قاموسArabisch-Deutsch Wörterbuch

© 2026 Arabisch-Deutsch Wörterbuch

Impressum Datenschutz

قَلَبَ (qalaba) – umkehren | Arabisch-Deutsch Wörterbuch

قَلَبَ

qalaba

VerbForm I

Wurzel:قلب

Definitionen

umkehren
wenden
umwenden
umstülpen, umstürzen
umdrehen
über den Haufen werfen
umwälzen (etw.)etw.
stürzen (e-e Regierung)
ändern, verändern, verwandeln, umwandeln, umformen (etw. in etw.)
umstellen (etw.)etw.
vertauschen (etw. mit etw.)

Beispiele

قَلَبَهُ رَأْسًا

qalabahū raʾsan

etw. auf den Kopf stellen

قَلَبَ لَهُ ظَهْرَ المِجَنّ

qalaba lahū ẓahra l-miǧann

j-m den Rücken des Schildes zukehren, d. h. j-m die kalte Schulter zeigen, j-m feindlich gesinnt werden

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.

Verwandte Einträge (25)

Form

qālab, qālib(Substantiv)

Herz

qalb(Substantiv)

das Herz betreffend, Herz-

qalbī(Adjektiv)

قَلْبِيّ

Palmherz (eßbare Substanz am oberen Ende des Stammes der Palme)

qulb, qalb(Substantiv)

Ähnliche Übersetzungen

plötzlich umkehren

اِنْصَاعَ

wenden, umkehren

mehrmals umkehren, wenden, umwenden

umkehren (etw.)

wieder kehrtmachen, umkehren

اِرْتَدَّ

umwerfen, umstürzen, umkehren, umwenden (ا etw.)

(äg.) Aufschlag (e-r Jacke)

qalba(Substantiv)

قَلْبَة

zum Wechsel geneigt

qullāb(Adjektiv)

Brunnen

qalīb(Substantiv)

zum Wechsel geneigt

qalūb(Adjektiv)

veränderlich, unbeständig, wankelmütig, schwankend

qallāb(Adjektiv)

Rührmaschine

qallāba(Substantiv)

قَلَّابَة

Schuttabladeplatz, Schutthaufen, Abfallhaufen

maqlab(Substantiv)

Hacke (zur Erdbearbeitung)

miqlab(Substantiv)

+13 weitere verwandte Einträge

kabba

كَبَّ

umdrehen, umkehren, umwenden (هـ etw.)

umgekehrt werden, sich umkehren; wieder zu e-m früheren Zustand, auf e-e frühere Stufe zurückkehren; degenerieren; e-n Rückschlag, e-n Rückfall erleiden; sich senken, (auf die Brust) herabsinken (Kopf)