قاموسArabisch-Deutsch Wörterbuch

رِسَالَة (risāla) – Sendung | Arabisch-Deutsch Wörterbuch

رِسَالَة

risāla

Substantiv

Wurzel:رسل

Plural:رَسَائِل،ـات

Definitionen

Sendung
Postsendung
Brief
Schreiben, schriftliche Mitteilung
Sendschreiben
Botschaft
Traktat, Schrift, Abhandlung
Dissertation, Doktorarbeit
Mission, Sendung, hohe Aufgabe (die j-d od. e-e S. erfüllen soll) (pl. -āt)
Delegation

Zusammensetzungen

رِسَالَةٌ بَرْقِيَّةٌ

Telegramm

رِسَالَةٌ جَوِّيَّةٌ

Luftpostbrief

رِسَالَةٌ جَوِّيَّةٌ مَظْرُوفَةٌ

Aerogramm

رِسَالَةٌ خَطِّيَّةٌ

handschriftliche Botschaft

رِسَالَةٌ مُسَجَّلَةٌ

Einschreibebrief

رِسَالَةٌ شَفَوِيَّةٌ

mündliche Botschaft

رِسَالَةٌ غِرَامِيَّةٌ

Liebesbrief

صَاحِبُ الرِّسَالَةِ

der Herr der Prophetie, der Überbringer der Botschaft (d. i. Mohammed)

لَهُ رِسَالَةٌ

er hat eine Mission zu erfüllen

Arabisch	Deutsch

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.

Verwandte Einträge (26)

lang herabwallen (Haar)

leicht, sanft, gemächlich (Schritt, Gang)

rasl(Substantiv)

Bedächtigkeit, Mäßigung

risl(Substantiv)

bedächtige, gemächliche Art des Handelns

risla(Substantiv)

Ähnliche Übersetzungen

Sendung

Entsendung (von Truppen)

تَجْرِيد

Absendung

إِرْسَال

Aussendung

إِخْرَاج

IV werfen (ب, هـ etw., الى nach od. auf), zuwerfen (ب, هـ etw. j-m); abwerfen, herunterwerfen; wegwerfen (هـ etw.); vorlegen, unterbreiten (هـ الى etw. j-m; e-e Frage); vortragen (هـ الى od. على etw. j-m); vorspielen, vortragen, vorsingen (هـ Lied, Musikstück); darbieten (هـ etw., z. B. e-e Funksendung); halten (هـ Vorlesung, Vortrag); darbringen, entbieten (هـ etw., z. B. e-n Gruß, الى od. على j-m); auferlegen, aufladen (هـ على etw. j-m)