قاموسArabisch-Deutsch Wörterbuch

شَكْل (šakl) – Form | Arabisch-Deutsch Wörterbuch

شَكْل

šakl

Substantiv

Wurzel:شكل

Plural:أَشْكَال

Definitionen

Form
äußere Gestalt
Abbildung, Figur, Zeichnung
Anschauungsform (Ggs. Stoff, Inhalt; philos.)
Typ
Schnitt
Bauart
Machart
Art und Weise, Manier
Sorte, Gattung
arabische Vokalzeichen, Vokalisierung

Zusammensetzungen

شَكْلٌ حُرّ

freie Form

شَكْلٌ مُقَيَّد

gebundene Form (ling.)

شَكْلٌ كُلِّي

Gestalt (psych., philos.)

Arabisch	Deutsch
شَكْلٌ حُرّ	freie Form
شَكْلٌ مُقَيَّد	gebundene Form (ling.)
شَكْلٌ كُلِّي	Gestalt (psych., philos.)

Beispiele

شَكْلًا

šaklan

formell, förmlich (Adv.)

عَلَى شَكْلِ بُوقٍ

ʿalā šakli būqin

in Trichterform

بِشَكْلٍ مَلْحُوظٍ

bi-šaklin malḥūẓin

in beachtlicher Weise, bemerkenswert (Adv.)

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.

Verwandte Einträge (25)

fesseln (e-n Reittier mit dem šikāl)

Vokalzeichen (der arab. Schrift)

šakla(Substantiv)

formell

šaklī(Adjektiv)

شَكْلِيّ

Formalismus

šaklīya(Substantiv)

شَكْلِيَّة

Ähnliche Übersetzungen

Formular

أُرْنِيك

länglich-runde, ovale Form

أَصَالَة

Gebrauch der Femininform

تَأْنِيث

Formular, Formblatt

أُورْنِيك

Form

runde und lange Form geben (e-r S.)