قاموسArabisch-Deutsch Wörterbuch

شَمِلَ (šamila) – enthalten, umfassen, umschließen | Arabisch-Deutsch Wörterbuch

شَمِلَ

šamila

VerbForm I

Wurzel:شمل

Definitionen

enthalten, umfassen, umschließen
rings umgeben (j-n, etw.)
erfassen (etw.)etw.
in sich begreifen, einschließen (etw.)etw.
umfangen, einnehmen, erfüllen, durchdringen (j-n, etw.; v. Gefühlen, Affekten)
allgemein sein

Zusammensetzungen

شَمَلَهُ بِعِنَايَتِهِ

j-m seine Fürsorge angedeihen lassen, j-n unter seine Fittiche nehmen

Arabisch	Deutsch
شَمَلَهُ بِعِنَايَتِهِ	j-m seine Fürsorge angedeihen lassen, j-n unter seine Fittiche nehmen

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.

Verwandte Einträge (18)

Vereinigung

šaml(Substantiv)

Mantel

šamla(Substantiv)

Qualitäten, Vorzüge, gute Eigenschaften

šamāʾil(Substantiv)

شَمَائِل

umfassendes Ausmaß

šumūl(Substantiv)

Ähnliche Übersetzungen

das erste der acht Wörter, die die Buchstaben des arab. Alphabets in der Reihenfolge ihres Zahlenwertes enthalten

أَبْجَدٌ

zusammenhalten, fest miteinander verbunden sein; sich fassen; den Mut bewahren, die Fassung behalten, gefaßt sein; sich auf den Beinen halten; bei Kräften sein; sich enthalten (عن e-r S.)

sich der Sünde oder Freveltat enthalten; sich Zurückhaltung auferlegen

vorenthalten (عن, على ب j-m, etw.)

wasserreich, viel Wasser enthaltend