die moderne Kultur übernehmen
أَخَذَ بِأَسْبَابِ التَّصْنِيعِ
die Industrialisierung einführen
أَسْبَابٌ مُخَفِّفَةٌ
mildernde Umstände (jur.)
وَصَلَ أَسْبَابَهُ بِأَسْبَابِهِ
sich mit j-m verbinden
شَاطَرَهُ أَسْبَابَ الْمَسَرَّةِ
an j-s Freude teilnehmen
تَقَطَّعَتِ الْأَسْبَابُ بَيْنَ
die Beziehungen zwischen ... sind abgebrochen, sie haben nichts mehr miteinander gemein
عَانَىٰ أَسْبَابَ الْعُسْرَةِ وَالضِّيقِ
Not und Bedrängnis durchmachen
| Arabisch | Deutsch |
|---|---|
| سَبَبٌ أَكْبَرُ | Hauptgrund |
| أَسْبَابُ الْحُكْمِ | die Entscheidungsgründe, die Urteilsbegründung (jur.) |
| أَسْبَابُ الرَّاحَةِ | Komfort |
| بِسَبَبِ | (mit folg. Gen.) wegen, auf Grund, infolge, durch |
| بِسَبَبٍ مِنْ | dass. |
| بِسَبَبِ أَنَّ | da, weil |
| بِسَبَبِ ذَلِكَ | aus dieser Ursache, aus diesem Grunde, infolgedessen |
| كَانَ السَّبَبَ فِيهِ | die Ursache sein von etw., schuld sein an etw. |
| يَرْجِعُ السَّبَبُ إِلَىٰ | der Grund liegt in |
| أَخَذَ بِأَسْبَابِ الْحَضَارَةِ الْحَدِيثَةِ | die moderne Kultur übernehmen |
| أَخَذَ بِأَسْبَابِ التَّصْنِيعِ | die Industrialisierung einführen |
| أَسْبَابٌ مُخَفِّفَةٌ | mildernde Umstände (jur.) |
| وَصَلَ أَسْبَابَهُ بِأَسْبَابِهِ | sich mit j-m verbinden |
| شَاطَرَهُ أَسْبَابَ الْمَسَرَّةِ | an j-s Freude teilnehmen |
| تَقَطَّعَتِ الْأَسْبَابُ بَيْنَ | die Beziehungen zwischen ... sind abgebrochen, sie haben nichts mehr miteinander gemein |
| عَانَىٰ أَسْبَابَ الْعُسْرَةِ وَالضِّيقِ | Not und Bedrängnis durchmachen |
Schande, Schmach, Unehre
+10 weitere verwandte Einträge