لَا سَبِيلَ إِلَىٰ
es ist nicht möglich, zu; man kann nicht, man darf nicht ...
| Arabisch | Deutsch |
|---|---|
| ابْنُ السَّبِيلِ | heimatloser Vagabund; Wanderer; Reisender |
| فِي سَبِيلِ | (mit folg. Gen.) um ... willen, für, im Interesse von |
| فِي سَبِيلِ اللَّهِ | für die Sache Gottes, um Gottes und der Religion willen |
| سبيل od. عن سبيل | (mit folg. Gen.) mittels, durch |
| عَلَىٰ سَبِيلِ | (mit folg. Gen.) als, -weise, zu |
| عَلَىٰ سَبِيلِ التَّجْرِبَةِ | versuchsweise |
| عَلَىٰ سَبِيلِ الْفُكَاهَةِ | zum Scherz |
| ذَكَرَهُ عَلَىٰ سَبِيلِ الْمِثَالِ | etw. als Beispiel anführen |
| عَلَىٰ سَبِيلِ الْمِثَالِ لَا الْحَصْرِ | als Beispiel unter vielen, unter anderem |
| لَا سَبِيلَ إِلَىٰ | es ist nicht möglich, zu; man kann nicht, man darf nicht ... |