Geburtenregister
قِسْمُ السِّجِلَّاتِ
Registratur; Archiv
وَضْعُ سِجِلَاتٍ لِـ
Akten anlegen über, Berichte anfertigen über, etw. dokumentieren
| Arabisch | Deutsch |
|---|---|
| السِّجِلُّ التِّجَارِيُّ | Handelsregister |
| السِّجِلُّ الذَّهَبِيُّ | Goldenes Buch |
| سِجِلٌّ رَسْمِيٌّ | amtlicher Bericht, offizielle Darstellung (e-s Vorganges od. Sachverhaltes) |
| سِجِلُّ الزِّيَارَاتِ | Gästebuch |
| سِجِلٌّ شَخْصِيٌّ | Personalakte; Datensammlung zur Person |
| سِجِلُّ التَّشْرِيفَاتِ | Besuchsliste (dipl.) |
| سِجِلٌ (سِجِلَاتٌ) الْأَطْيَانِ | Grundbuch |
| السِّجِلُّ الْعَقَارِيُّ | Grundbuch |
| السِّجِلُّ الْمَدَنِيُّ | Personenstandsregister |
| سِجِلُّ الْوِلَادَةِ | Geburtenregister |
| قِسْمُ السِّجِلَّاتِ | Registratur; Archiv |
| وَضْعُ سِجِلَاتٍ لِـ | Akten anlegen über, Berichte anfertigen über, etw. dokumentieren |
Wettkampf, Wettstreit