| Zimmertheater |
| مَسْرَحٌ صَيْفِيٌّ | Freilichtbühne |
| مَسْرَحُ عَرَائِسَ | Puppentheater, Marionettenbühne |
| مَسْرَحٌ ظِلِّيٌّ | Schattentheater |
| مَسْرَحٌ غِنَائِيٌّ | Opernhaus, Opern-, Operettenbühne |
| مَسْرَحٌ قَوْمِيٌّ | Nationaltheater |
| مَسْرَحُ هَاوٍ | Laienbühne, Laientheater |
| مَسْرَحُ الْهَوَاةِ | Laienbühne, Laientheater |
| مَسْرَحُ التَّمْثِيلِ | Schauspielbühne, Theater |
Theater-