قاموسArabisch-Deutsch Wörterbuch

سَاقَ (sāqa) – treiben, antreiben, vor sich hertreiben (هـ, هـ Gefang… | Arabisch-Deutsch Wörterbuch

سَاقَ

sāqa

VerbForm I

Wurzel:سوق

Definitionen

treiben, antreiben, vor sich hertreiben (هـ, هـ Gefangene, Vieh)
einziehen, einberufen (للجندية li-l-ǧundīya zum Militärdienst)
führen, lenken, fahren (هـ Auto, Flugzeug)
mit sich führen, transportieren (هـ etw.)
schicken, zustellen, zuführen, liefern, übergeben (هـ إلى etw. j-m)
anführen, zitieren, vorbringen (هـ etw.)
aussprechen (هـ etw.)

Zusammensetzungen

سَاقَ مَسَاقَهُ

dem Vorbild od. den Bahnen j-s folgen

سَاقَ الْحَدِيثَ

das Gespräch fortführen

سَاقَ الْحَدِيثَ إِلَيْهِ

sich an j-n wenden, seine Worte an j-n richten

يُسَاقُ الْحَدِيثُ

an dich ist die Rede gerichtet, du bist gemeint

Arabisch	Deutsch
سَاقَ مَسَاقَهُ	dem Vorbild od. den Bahnen j-s folgen
سَاقَ الْحَدِيثَ	das Gespräch fortführen
سَاقَ الْحَدِيثَ إِلَيْهِ	sich an j-n wenden, seine Worte an j-n richten
يُسَاقُ الْحَدِيثُ	an dich ist die Rede gerichtet, du bist gemeint

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.

Verwandte Einträge (25)

Führung, Fahren, Steuerung (e-s Fahrzeuges)

sauq(Substantiv)

Strategie

sauqīya(Substantiv)

سَوْقِيَّة

Bein

sāq(Substantiv)

Nachhut, Arrieregarde

sāqa(Substantiv)

Ähnliche Übersetzungen

Stange (bes. Ruder-, Stoßstange zum Antreiben des Schiffes)

Knospen treiben

treibende Kraft

Tierheilkunde betreiben

بَيْطَرَ

harntreibendes Mittel

مَبْوَلَة

betreiben, durchführen, ausüben (هـ etw., e-e Arbeit, Aufgabe)