Zum Inhalt springen

قاموسArabisch-Deutsch Wörterbuch

© 2026 Arabisch-Deutsch Wörterbuch

Impressum Datenschutz

شُؤْم (šuʾm) – Unheil, Unglück | Arabisch-Deutsch Wörterbuch

شُؤْم

šuʾm

Substantiv

Wurzel:شأم

Definitionen

Unheil, Unglück
böses Vorzeichen

Beispiele

لَا تَمْلَأِ الدُّنْيَا شُؤْمًا

lā tamlaʾi d-dunyā šuʾman

male nicht den Teufel an die Wand!

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.

Verwandte Einträge (8)

von schlechter Vorbedeutung

ʾašʾam²(Adjektiv)

Pessimismus

tašāʾum(Substantiv)

تَشَاؤُم

pessimistisch (z. B. Ansicht)

tašāʾumī(Adjektiv)

تَشَاؤُمِيّ

Ähnliche Übersetzungen

verheerend, unheilvoll

Unglück, Unheil

جَائِحَة

unglücklich, unglückbringend, unheilvoll, von schlimmer Vorbedeutung

naḥs, naḥis

Unglück, Unheil

unheilvoll, leidvoll (pl.; Tage, Nächte, auch Jahre)

unheilvoll

mašʾūm(Adjektiv)

مَشْؤُوم

pessimistisch

mutašāʾim(Adjektiv)

مُتَشَائِم

ein übles Vorzeichen finden (ب od. من in), als böses Vorzeichen betrachten (ب od. من etw.)

tašāʾama(Verb)

تَشَاءَمَ

ein übles Vorzeichen finden (ب in), als böses Vorzeichen betrachten (ب etw.)

istašʾama(Verb)

اِسْتَشْأَمَ

unheilvoll

ʾašʾam²

أَشْأَم

Unheil prophezeien (ب od. من aus)

تَشَاءَمَ

Unheil prophezeien (ب aus)

اِسْتَشْأَمَ