تَحْتَ الطِّبْعِ
unter der Presse, im Druck
تَحْتَ عُنْوَانٍ
unter dem Titel
تَحْتَ أَعْيُنِنَا
vor unseren Augen
تَحْتَ التَّمْرِينِ
in der Ausbildung begriffen
تَحْتَ الْيَدِ
in Händen, zur Hand, verfügbar, greifbar
تَحْتَ يَدِهِ
unter seiner Macht, in seiner Gewalt
مِنْ تَحْتُ
unter — hervor; unter
| Arabisch | Deutsch |
|---|---|
| تَحْتَ التَّجْرِبَةِ | auf Probe, probeweise verwendet; im Versuchsstadium |
| تَحْتَ التَّحْضِيرِ | in Vorbereitung |
| تَحْتَ الْحِفْظِ | unter Bewachung |
| تَحْتَ السِّدَادِ | ausstehend, unbezahlt |
| تَحْتَ السِّلَاحِ | unter den Waffen |
| تَحْتَ سَمْعِهِمْ | vor ihren Ohren |
| تَحْتَ التَّسْوِيَةِ | ausstehend, unbeglichen |
| تَحْتَ إِشْرَافِ | unter dem Patronat, der Oberaufsicht von |
| تَحْتَ الشُّعُورِ | unterbewußt |
| تَحْتَ تَصَرُّفِهِ | zu seiner Verfügung |
| تَحْتَ الطِّبْعِ | unter der Presse, im Druck |
| تَحْتَ عُنْوَانٍ | unter dem Titel |
| تَحْتَ أَعْيُنِنَا | vor unseren Augen |
| تَحْتَ التَّمْرِينِ | in der Ausbildung begriffen |
| تَحْتَ الْيَدِ | in Händen, zur Hand, verfügbar, greifbar |
| تَحْتَ يَدِهِ | unter seiner Macht, in seiner Gewalt |
| مِنْ تَحْتُ | unter — hervor; unter |