قاموسArabisch-Deutsch Wörterbuch

طَلَى (ṭalā) – bestreichen, anstreichen, bemalen (mit Farbe) | Arabisch-Deutsch Wörterbuch

طَلَى

ṭalā

VerbForm I

Wurzel:طلي

Definitionen

bestreichen, anstreichen, bemalen (mit Farbe)
überziehen, belegen (etw. mit)

Zusammensetzungen

طَلَى بِالذَّهَبِ

vergolden

طَلَى بِالْكَهْرَبَاءِ

galvanisieren

طَلَى بِالْمِينَاءِ

emaillieren

Arabisch	Deutsch
طَلَى بِالذَّهَبِ	vergolden
طَلَى بِالْكَهْرَبَاءِ	galvanisieren
طَلَى بِالْمِينَاءِ	emaillieren

Beispiele

لَمْ تَطُلْ عَلَيْهِ هٰذِهِ الْحِيلَة

lam taṭul ʿalaihi hāḏihi l-ḥīla

er ließ sich durch diese List nicht täuschen

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.

Verwandte Einträge (9)

Überziehen

ṭilāʾ(Substantiv)

Plattierer, Galvaniseur

ṭallāʾ(Substantiv)

überzogen, bestrichen

ṭaliy(Adjektiv)

Glanz, Glätte, Eleganz (der Rede)

ṭalāwa, ṭilāwa(Substantiv)

طَلَاوَة

Ähnliche Übersetzungen

mit kuhl salben, bestreichen (هـ die Ränder der Augen)

sich die Augenlider mit kuhl bestreichen, seine Augenränder mit Salbe aus Antimon usw. bestreichen; erquickt werden

einreiben, bestreichen (ه ب j-n, etw. mit Öl, Creme, Parfüm)

mit Leim bestreichen (هـ etw.)

bestreichen, beschmieren, überziehen, färben (هـ ب etw. mit)