قاموسArabisch-Deutsch Wörterbuch

ثَوْب (ṯaub) – Kleid | Arabisch-Deutsch Wörterbuch

ثَوْب

ṯaub

Substantiv

Wurzel:ثوب

Plural:ثِيَابṯiyāb,أَثْوَابʾaṯwāb

Definitionen

Kleid
Gewand
Damenkleid
Kleiderstoff, Tuch
Gewand, äußere Form, Gestalt, Maske (übertr.)
Kleidungsstücke, Kleidung (pl. ثياب)

Zusammensetzungen

ثَوْبُ السَّهْرَة

Abendkleid

ثِيَابُ السَّهْرَة

Abendkleidung (auch v. Herren)

فِي ثَوْبٍ بَسِيط

in einfacher Form

دَنِسُ الثِّيَاب

von schlechtem Charakter

طَاهِرُ الثِّيَاب

makellos von Charakter, untadelig

Arabisch	Deutsch
ثَوْبُ السَّهْرَة	Abendkleid
ثِيَابُ السَّهْرَة	Abendkleidung (auch v. Herren)
فِي ثَوْبٍ بَسِيط	in einfacher Form
دَنِسُ الثِّيَاب	von schlechtem Charakter
طَاهِرُ الثِّيَاب	makellos von Charakter, untadelig

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.

Verwandte Einträge (9)

zurückkommen, wiederkehren

Lohn, Belohnung, Vergeltung (für gute Taten)

ṯawāb(Substantiv)

Lohn, Belohnung (von Gott, für gute Taten)

maṯūba(Substantiv)

مَثُوبَة

Ort, zu dem man stets wieder zurückkehrt

maʾāb(Substantiv)

Ähnliche Übersetzungen

Verkleidung, Maskerade

تَنَكُّر

Kleiderstoff, Tuch

Herr (für Nichteuropäer mit europ. Kleidung und Tarbusch, früher nach dem Namen auch als höflicher Titel gebr., = Herr N. N.)

أَفَنْدِي

zerschlissen, abgetragen sein (Kleidungsstück)

bekleiden (mit dem إِزَار 'izār); bedecken, umhüllen; stärken (هـ j-n, هـ etw.)