وَ

وَلَا وَاحِد

wa-lā wāḥid

auch nicht ein einziger

وَإِيَّاهُ

wa-'iyyāhu

mit ihm

لَا يَتَّفِقُ وَمَبَادِئَهُمْ

lā yattafiqu wa-mabādi'ahum

es stimmt nicht mit ihren Grundsätzen überein

قَالَ وَهُوَ يَبْتَسِمُ

qāla wa-huwa yabtasimu

er sagte, indem er lächelte

جَاءَ وَالشَّمْسُ طَالِعَة

ǧā'a wa-š-šamsu ṭāli'a

er kam bei Sonnenaufgang

وَاللهِ

wa-llāhi

bei Gott!

وَكَمْ كَأْسٍ شَرِبْتُ

wa-kam ka'sin šaribtu

wie manchen Becher habe ich getrunken!