تَيَقُّظ

kontrollieren, überwachen, beherrschen (على etw.)

bemerken, gewahr werden, wahrnehmen (ل od. الى etw.); aufmerksam werden, sein, achtgeben (الى على od. ل auf); erwachen, wach werden; wieder zu sich kommen (mit لنفسه li-nafsihi)

auf der Hut sein; wach sein, wachen; erwachen, aufwachen; bemerken, wahrnehmen; begreifen (الى od. ل etw.); sich bewusst sein (الى od. ل e-r S.); aufmerken (الى od. ل auf); wieder zu sich kommen (mit لنفسه li-nafsihi)

erwachen (من vom Schlaf)

beaufsichtigen, überwachen (etw.)