قاموسArabisch-Deutsch Wörterbuch

ظَرْف (ẓarf) – Eleganz, Anmut, Charme | Arabisch-Deutsch Wörterbuch

ظَرْف

ẓarf

Substantiv

Wurzel:ظرف

Plural:ظُرُوفẓurūf

Definitionen

Eleganz, Anmut, Charme
Klugheit
geistvolle Art
Gefäß, Behälter
Hülle, Umschlag
Kuvert
Kapsel, Gehäuse
adverbielle Orts- od. Zeitbestimmung (im Akk.) (gramm.)gramm.
Umstand, Bedingung
Lage, Situation
pl. ظُرُوف Umstände, Verhältnisse, Bedingungen

Zusammensetzungen

فِي ظَرْفٍ / بِظَرْفٍ

innerhalb von, binnen

ظُرُوفٌ مُخَفَّفَةٌ

mildernde Umstände

ظُرُوفُ التَّخْفِيفِ

mildernde Umstände

ظُرُوفٌ مُشَدَّدَةٌ

erschwerende Umstände

بِحَسَبِ الظُّرُوفِ

je nach den Umständen

Arabisch	Deutsch
فِي ظَرْفٍ / بِظَرْفٍ	innerhalb von, binnen
ظُرُوفٌ مُخَفَّفَةٌ	mildernde Umstände
ظُرُوفُ التَّخْفِيفِ	mildernde Umstände
ظُرُوفٌ مُشَدَّدَةٌ	erschwerende Umstände
بِحَسَبِ الظُّرُوفِ	je nach den Umständen

Beispiele

فِي هَذَا الظَّرْفِ الْقَصِيرِ

fī hāḏa ẓ-ẓarfi l-qaṣīri

innerhalb dieser kurzen Zeit

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.

Verwandte Einträge (15)

charmant, schick, fein sein

adverbial

ẓarfī(Adjektiv)

ظَرْفِيّ

adverbialer Charakter (e-s Wortes; gramm.)

ẓarfīya(Substantiv)

ظَرْفِيَّة

elegant, anmutig

ẓarīf(Adjektiv)

Ähnliche Übersetzungen

Eleganz

أَنَاقَة

Eleganz

تَأَنُّق

Glanz, Glätte, Eleganz (der Rede)

ṭalāwa, ṭilāwa

طَلَاوَة

Eleganz, Anmut, Charme

ظَرَافَة

Anmut, Eleganz

تَظَرُّف

Eleganz