Zum Inhalt springen

قاموسArabisch-Deutsch Wörterbuch

© 2026 Arabisch-Deutsch Wörterbuch

Impressum Datenschutz

عِزّ ('izz) – Macht, Kraft, Stärke | Arabisch-Deutsch Wörterbuch

عِزّ

'izz

Substantiv

Wurzel:عزز

Definitionen

Macht, Kraft, Stärke
Intensität, sehr hoher Grad
Ehre, (hoher) Rang, Ansehen

Beispiele

عِزُّهَا

'izzuhā

Ihre Hoheit (Titel)

فِي عِزّ الْحَرّ

fī 'izzi l-ḥarr

bei stärkster Hitze

فِي عِزّ شَبَابِهِ

fī 'izzi šabābihī

in der Blüte seiner Jugend

فِي عِزّ الشِّتَاء

fī 'izzi š-šitā'

im tiefsten Winter

فِي عِزّ الظَّهِيرَة

fī 'izzi ẓ-ẓahīra

in der größten Mittagshitze

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.

Verwandte Einträge (15)

stark, mächtig, angesehen sein od. werden

Macht, Kraft, Stärke

'izza(Substantiv)

mächtig, angesehen

'azīz(Adjektiv)

mächtiger (El.)

'a'azz²(Adjektiv)

Ähnliche Übersetzungen

göttliche Macht, Gottheit

أُلُوهِيَّة

Machtstellung, Befehlsgewalt

Gipfel (übertr., z. B. der Macht, des Ruhmes)

Übergang (e-s Vermögens, Nachlasses, Gewinns, e-r Macht) in den Besitz e-s anderen

أَيْلُولَة

Macht haben

Taiz (Stadt in der Jemenitischen Arab. Republik)

Ta'izz²(Eigenname)

تَعِزّ

Wertschätzung, Liebe

ma'azza(Substantiv)

مَعَزَّة

Stärkung, Verstärkung, Unterstützung

ta'zīz(Substantiv)

تَعْزِيز

Stärkung, Verstärkung

'i'zāz(Substantiv)

إِعْزَاز

Stolz (ب auf)

i'tizāz(Substantiv)

اِعْتِزَاز

stolz (ب auf)

mu'tazz(Adjektiv)

مُعْتَزّ

stark machen, stärken, bestärken, verstärken, festigen, kräftigen, fördern, unterstützen (هـ, هـ j-n, etw.)

stark machen, stärken, kräftigen (هـ, هـ j-n, etw.)

+3 weitere verwandte Einträge

festgemacht, bestätigt werden

inbarama

اِنْبَرَمَ

تبوأ الحكم an die Macht kommen, die Macht übernehmen

تَبَوَّأَ

Allmacht

جَبَرُوت