Zum Inhalt springen

قاموسArabisch-Deutsch Wörterbuch

© 2026 Arabisch-Deutsch Wörterbuch

Impressum Datenschutz

عَزِيز ('azīz) – mächtig, angesehen | Arabisch-Deutsch Wörterbuch

عَزِيز

'azīz

Adjektiv

Wurzel:عزز

Plural:أَعِزَّاء'a'izzā' / أَعِزَّة 'a'izza

Definitionen

mächtig, angesehen
stark
edel, wertgeschätzt, trefflich
ehrenwert
selten, kaum zu finden
schwierig, unmöglich (على für)
kostbar, wertvoll
teuer, lieb, wert (ل j-m)
Freund
Machthaber, Gebieter

Beispiele

عَزِيزِي

'azīzī

mein Lieber! (bes. in der Briefanrede)

عَزِيزِي الدُّكْتُور

'azīzī d-duktūr

lieber Herr Doktor!

عَزِيزَتِي عَائِشَة

'azīzatī 'Ā'iša

meine liebe Aischa!

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.

Verwandte Einträge (15)

stark, mächtig, angesehen sein od. werden

Macht, Kraft, Stärke

'izz(Substantiv)

Macht, Kraft, Stärke

'izza(Substantiv)

mächtiger (El.)

'a'azz²(Adjektiv)

Ähnliche Übersetzungen

kühn wie ein Löwe sein (على gegen); sich mutig bemächtigen (على e-r S.)

اِسْتَأْسَدَ

Betraute, Bevollmächtigte

أَمِينَة

willkürlich, eigenmächtig

مُسْتَبِدّ

Eigenmächtigkeit

اِسْتِبْدَاد

willkürlich, eigenmächtig verfahren (ب mit etw.)

اِسْتَبَدَّ

Taiz (Stadt in der Jemenitischen Arab. Republik)

Ta'izz²(Eigenname)

تَعِزّ

Wertschätzung, Liebe

ma'azza(Substantiv)

مَعَزَّة

Stärkung, Verstärkung, Unterstützung

ta'zīz(Substantiv)

تَعْزِيز

Stärkung, Verstärkung

'i'zāz(Substantiv)

إِعْزَاز

Stolz (ب auf)

i'tizāz(Substantiv)

اِعْتِزَاز

stolz (ب auf)

mu'tazz(Adjektiv)

مُعْتَزّ

stark machen, stärken, bestärken, verstärken, festigen, kräftigen, fördern, unterstützen (هـ, هـ j-n, etw.)

stark machen, stärken, kräftigen (هـ, هـ j-n, etw.)

+3 weitere verwandte Einträge

sich bemächtigen (على einer Sache)

saiṭara

سَيْطَرَ

sich gewaltig und mächtig erweisen

تَجَبَّرَ

ermächtigt

مَأْذُون