Zum Inhalt springen

قاموسArabisch-Deutsch Wörterbuch

© 2026 Arabisch-Deutsch Wörterbuch

Impressum Datenschutz

عِنَان ('inān) – Zügel | Arabisch-Deutsch Wörterbuch

عِنَان

'inān

Substantiv

Wurzel:عنن

Plural:أَعِنَّةa'inna

Definitionen

Zügel
Zaum

Beispiele

أَطْلَقَ لَهُ العِنَانَ

'aṭlaqa lahū l-'ināna

j-m od. e-r S. die Zügel schießen lassen

جَرَتِ الأُمُورُ فِي أَعِنَّتِهَا

ǧarat al-'umūru fī a'innatihā

die Dinge nahmen e-n geordneten Verlauf, verliefen planmäßig

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.

Verwandte Einträge (4)

sich darbieten (لِ j-m)

Impotenz (des Mannes)

'unna(Substantiv)

Wolken (koll.; n. un. ة)

'anān(Substantiv)

impotent (Mann)

'innīn(Adjektiv)

Ähnliche Übersetzungen

Zügellosigkeit

إِبَاحَة

unverschämt, zügellos, schamlos

zügelnde Kraft, Ordnung

ضَابِطَة

im Zaume halten, zügeln, abbremsen

Zügel

kauen (هـ etw., bes. اللجام den Zügel, vom Pferd)

'alaka

عَلَكَ

Zurückhaltung, Niederhaltung, Zügelung

zurückhalten, niederhalten, zügeln, kontrollieren (هـ, ه j-n, etw.)