ابْن السَّبِيل
Wanderer, vorbeiziehender Reisender, Fahrender; j-d, der des Weges kommt
ابْن خَمْسِين سَنَة
Fünfzigjähriger
ابْن سَاعَتِهِ
vergänglich, kurzlebig
بَنِي سُوَيْف
Banī Suwaif, Beni Suef (Stadt in Äg.)
ابْن صُلْبِهِ
sein leiblicher Sohn
ابن عرس pl. بنات عرس
Wiesel (Mustela; zool.)
ابْن الْعَمّ
Vetter väterlicherseits; (umschreibend für) Gemahl, Ehegatte
ابْن أَكَابِر
Mann aus angesehener Familie; aus gutem Hause stammend
بَنُو مَاء السَّمَاء
die Araber (Beiname)
السَّيِّد فُلَان الِابْن
Herr N. N. junior
| Arabisch | Deutsch |
|---|---|
| ابْن الْأَخ | Neffe |
| ابْن الْأُخْت | Neffe |
| ابن آدم pl. بنو آدم | Sohn Adams, Mensch |
| ابن آوى pl. بنات آوى | Schakal, bes. Goldschakal (Canis aureus; zool.) |
| ابن البلد pl. ابناء البلد | Ortsansässiger, Einheimischer |
| أَبْنَاء الْبِلَاد | Landeskinder, -bewohner; Eingeborene, Einheimische |
| ابْن الْحَرْب | Kriegsmann; kriegerisch |
| أَبْنَاء الْحَيّ | Bewohner des Stadtviertels |
| ابْن الزَّوْج | Stiefsohn (der Frau) |
| ابْن الزَّوْجَة | Stiefsohn (des Mannes) |
| ابْن السَّبِيل | Wanderer, vorbeiziehender Reisender, Fahrender; j-d, der des Weges kommt |
| ابْن خَمْسِين سَنَة | Fünfzigjähriger |
| ابْن سَاعَتِهِ | vergänglich, kurzlebig |
| بَنِي سُوَيْف | Banī Suwaif, Beni Suef (Stadt in Äg.) |
| ابْن صُلْبِهِ | sein leiblicher Sohn |
| ابن عرس pl. بنات عرس | Wiesel (Mustela; zool.) |
| ابْن الْعَمّ | Vetter väterlicherseits; (umschreibend für) Gemahl, Ehegatte |
| ابْن أَكَابِر | Mann aus angesehener Familie; aus gutem Hause stammend |
| بَنُو مَاء السَّمَاء | die Araber (Beiname) |
| السَّيِّد فُلَان الِابْن | Herr N. N. junior |
Mensch werden (Sohn Gottes; chr.)