Zum Inhalt springen

قاموسArabisch-Deutsch Wörterbuch

© 2026 Arabisch-Deutsch Wörterbuch

Impressum Datenschutz

بَنَى (banā) – bauen, erbauen (هـ etw.) | Arabisch-Deutsch Wörterbuch

بَنَى

banā

VerbForm I

Wurzel:بني

Definitionen

bauen, erbauen (هـ etw.)
bebauen (هـ Grund)
aufbauen, gründen (هـ على etw. auf)
die Ehe vollziehen (بها und عليها mit e-r Frau)
Pass. buniya: beruhen, sich gründen auf (على)

Beispiele

بَنَى الْعَزْمَ عَلَى

banā l-ʿazma ʿalā

fest entschlossen sein zu, beschließen, etw. zu tun

بَنَى كَلِمَةً

banā kalimatan

ein Wort unflektiert endigen lassen auf (e-n bestimmten Vokal oder sukūn; gramm.)

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.

Verwandte Einträge (15)

Erbauung, Errichtung

bināʾ(Substantiv)

Bau-

binā'ī(Adjektiv)

بِنَائِيّ

Struktur, Bau

binya, bunya(Substantiv)

strukturell

binyawī, bunyawī(Adjektiv)

بِنْيَوِيّ

Strukturalismus

Ähnliche Übersetzungen

bauen, errichten

ابْتَنَىٰ

e-n Damm, Deich erbauen

erbauen, besiedeln, zivilisieren, kolonisieren (هـ e-n Ort)

bebauen, bestellen (هـ den Boden)

Städte gründen od. bauen

eine Mauer bauen (ه um etw.), ummauern

binyawīya, bunyawīya(Substantiv)

بِنْيَوِيَّة

Bauarbeiter

bannāʾ(Substantiv)

Bau, Gebäude

bināya(Substantiv)

بِنَايَة

Bau, Aufbau

bunyān(Substantiv)

بُنْيَان

Bau, Aufbau

mabnan(Substantiv)

tabannin(Substantiv)

تَبَنُّن

Erbauer

bānin(Substantiv)

gebaut, errichtet

mabnīy(Adjektiv)

مَبْنِيّ

+3 weitere verwandte Einträge

ḥawwaṭa

حَوَّطَ

bebauen, besetzen (e-e Fläche mit)

أَشْغَلَ

errichten, aufführen, erbauen (Gebäude u. ä.)