Zum Inhalt springen

قاموسArabisch-Deutsch Wörterbuch

© 2026 Arabisch-Deutsch Wörterbuch

Impressum Datenschutz

ضَيْع (ḍaiʿ) – Verlust | Arabisch-Deutsch Wörterbuch

ضَيْع

ḍaiʿ

Substantiv

Wurzel:ضيع

Definitionen

Verlust

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.

Verwandte Einträge (15)

verlorengehen (على j-m)

Landbesitz

ḍaiʿa(Substantiv)

Verlust

ḍayāʿ(Substantiv)

welch ein Verlust!

yā ḍīʿānāhū(Partikel)

يَا ضِيعَانَاهُ

(El.) verlorener

Ähnliche Übersetzungen

Trauer über den Verlust e-r geliebten Person

fühlbar, spürbar, merklich, empfindlich (z. B. Verlust)

مَحْسُوس

wofür man Lohn im Jenseits erwarten kann (z. B. Schmerz, Verlust)

مُحْتَسَب

Verlust

durch Blutverlust geschwächt

ʾaḍyaʿ(Adjektiv)

أَضْيَع

Verlorensein, Ruin, Verlust

maḍyaʿa, maḍīʿa(Substantiv)

مَضْيَعَة، مَضِيعَة

verschwenderisch

miḍyāʿ(Adjektiv)

مِضْيَاع

Verschwendung, Vergeudung

taḍyīʿ(Substantiv)

تَضْيِيع

Verschwendung, Vergeudung

ʾiḍāʿa(Substantiv)

إِضَاعَة

verloren, verlorengegangen

ḍāʾiʿ(Adjektiv)

verloren

maḍyūʿ(Substantiv)

مَضْيُوع

verschwenderisch

muḍayyiʿ(Adjektiv)

مُضَيِّع

+3 weitere verwandte Einträge

e-n Verlust, Schaden zufügen (هـ j-m)

ḥassara

خَسَّرَ

für sich anrechnen (هـ den Verlust, das Opfer e-r S., e-e fromme Tat), Gottes Lohn im Jenseits erhoffen (هـ für etw.)

اِحْتَسَبَ

Verlust