Zum Inhalt springen

قاموسArabisch-Deutsch Wörterbuch

© 2026 Arabisch-Deutsch Wörterbuch

Impressum Datenschutz

اِحْتَسَبَ (iḥtasaba) – anrechnen | Arabisch-Deutsch Wörterbuch

اِحْتَسَبَ

iḥtasaba

VerbForm VIII

Wurzel:حسب

Definitionen

anrechnen
in Rechnung stellen, in Betracht ziehen (ب od. هـ etw.), rechnen (ب od. هـ mit)
für sich anrechnen (هـ den Verlust, das Opfer e-r S., e-e fromme Tat), Gottes Lohn im Jenseits erhoffen (هـ für etw.)
berechnen (على هـ etw. für)
denken, meinen
halten (ه ه j-n für)
zufrieden sein, sich begnügen (ب mit)
mißbilligen, verwerfen (على هـ etw. an j-m)
Rechenschaft fordern (على von j-m)

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.

Verwandte Einträge (22)

rechnen

Rechnen

ḥasb(Substantiv)

Vormundschafts-

ḥasbī(Adjektiv)

حَسْبِيّ

Maß, Quantität, Menge

ḥasab(Substantiv)

gemäß dem, was

Ähnliche Übersetzungen

anrechnen (etw. zu j-s Lasten), übel vermerken (j-m etw.)

إِحْصَاء

anrechnen (هـ, ب etw., ل j-m als Vorzug, على j-m als nachteilig)

اِعْتَدَّ

in Rechnung stellen, anrechnen (هـ etw. على j-m)

anrechnen (etw. zu j-s Lasten), übel vermerken (j-m etw.)

ḥasabamā(Partikel)

حَسَبَمَا

Rechnung, Berechnung

ḥisba(Substantiv)

geachtet, geschätzt

ḥasīb(Adjektiv)

Rechnung, Kalkulierung

ḥusbān, ḥisbān(Substantiv)

حُسْبَان

Rechnen (z. B. als Schulfach), Arithmetik

ḥisāb(Substantiv)

rechnerisch

ḥisābī(Adjektiv)

حِسَابِيّ

Arithmetik

ḥisābīyāt(Substantiv)

حِسَابِيَّات

Abrechnung

muḥāsaba(Substantiv)

مُحَاسَبَة

+10 weitere verwandte Einträge