قاموسArabisch-Deutsch Wörterbuch

حَسَبَ (ḥasaba) – rechnen | Arabisch-Deutsch Wörterbuch

حَسَبَ

ḥasaba

VerbForm I

Wurzel:حسب

Definitionen

rechnen
zählen
berechnen
in Rechnung stellen, anrechnen (هـ etw. على j-m)
als Schuld, als Minus anrechnen (على هـ etw. j-m)
belasten (على هـ j-n mit; kfm.)
gutschreiben, als Plus anrechnen (ل j-m etw.)
halten (ه ه j-n für), einschätzen, ansehen, betrachten (هـ هـ etw. als)
meinen, glauben, denken
von edler Abkunft sein
hochgeschätzt sein, Wertschätzung genießen

Zusammensetzungen

حَسَبَ حِسَابًا لَ / حَسَبَ حِسَابَهُ

e-r S. od. j-m Bedeutung beimessen; mit etw. od. mit j-m rechnen, einkalkulieren, in Betracht ziehen

حَسَبَ أَلْفَ حِسَابٍ لَ

tausend Bedenken haben wegen

Arabisch	Deutsch
حَسَبَ حِسَابًا لَ / حَسَبَ حِسَابَهُ	e-r S. od. j-m Bedeutung beimessen; mit etw. od. mit j-m rechnen, einkalkulieren, in Betracht ziehen
حَسَبَ أَلْفَ حِسَابٍ لَ	tausend Bedenken haben wegen

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.

Verwandte Einträge (22)

Rechnen

ḥasb(Substantiv)

Vormundschafts-

ḥasbī(Adjektiv)

حَسْبِيّ

Maß, Quantität, Menge

ḥasab(Substantiv)

gemäß dem, was

ḥasabamā(Partikel)

حَسَبَمَا

Rechnung, Berechnung

Ähnliche Übersetzungen

errechnen (etw., aus)

إِحْصَاء

miteinander abrechnen

تَحَاسَبَ

anrechnen

اِحْتَسَبَ

Rechnen (z. B. als Schulfach), Arithmetik

rechnen (ل mit e-m Ereignis), einkalkulieren (ل etw. Zukünftiges, Mögliches)

تَحَسَّبَ