Zum Inhalt springen

قاموسArabisch-Deutsch Wörterbuch

© 2026 Arabisch-Deutsch Wörterbuch

Impressum Datenschutz

مَفِيض (mafīḍ) – Ausfluß | Arabisch-Deutsch Wörterbuch

مَفِيض

mafīḍ

Substantiv

Wurzel:فيض

Definitionen

Ausfluß
Ausweg

Beispiele

لَيْسَ لَنَا مِنْهُ مَفِيض

laisa lanā minhu mafīḍ

wir können nicht umhin, es zu tun

لَا يَجِدُ مَفِيضًا مِن

lā yaǧidu mafīḍan min

er muß unbedingt

لَا يَجِدُ مَفِيضًا إِلَى الكَلَام

lā yaǧidu mafīḍan ʾilā l-kalām

er findet keine Möglichkeit, frei zu reden

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.

Verwandte Einträge (12)

überfließen, überströmen, überlaufen

Überflutung, Überschwemmung

faiḍ(Substantiv)

überströmend, überschwenglich

fayyāḍ(Adjektiv)

Überflutung, Überschwemmung

fayadān(Substantiv)

فَيَضَان

Ähnliche Übersetzungen

Ausflußrohr

بَحْبَاحَة

Ausflußrohr

مِبَحَّة

Ausflußöffnung, -röhre

بَزْبُوز

Abfluß, Ausflußöffnung

Ausflußloch

Ausflußrohr

Ausführlichkeit

ifāḍa(Substantiv)

إِفَاضَة

Überfluß, Fülle

istifāḍa(Substantiv)

اِسْتِفَاضَة

reichlich, in Fülle, im Überfluß vorhanden

fāʾiḍ(Adjektiv)

ausführlich, eingehend

mustafīḍ(Adjektiv)

مُسْتَفِيض

Wucher

fāyiẓ(Substantiv)

Wucherer

fāyizğī(Substantiv)

فَايِزْجِيّ

sich ergießen

ʾafāḍa(Verb)

sich ergießen, sich ausbreiten (على über)

istafāḍa(Verb)

اسْتَفَاضَ

صُنْبُور

Ausfluß, Ausströmung (von der Pumpenleistung)

تَصَرُّف

Ausscheidung, Absonderung, Sekretion, Ausfluß, Auswurf (physiol.)

إِفْرَاز