Zum Inhalt springen

قاموسArabisch-Deutsch Wörterbuch

© 2026 Arabisch-Deutsch Wörterbuch

Impressum Datenschutz

أَفَاضَ (ʾafāḍa) – sich ergießen | Arabisch-Deutsch Wörterbuch

أَفَاضَ

ʾafāḍa

VerbForm IV

Wurzel:فيض

Definitionen

sich ergießen
zum Überlaufen füllen (ه etw.)
ausgießen, ausschütten, ergießen (ه على etw. über), vergießen (ه etw., bes. Tränen)
weitschweifig sein (في in der Rede)
sich hemmungslos hingeben (في e-r S.)
ausgiebig, ausführlich reden od. berichten (ب über), ausführlich schildern (ب على j-m etw.)
(ب ein Wort) deutlich aussprechen
في الحديث er redete unablässig

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.

Verwandte Einträge (12)

überfließen, überströmen, überlaufen

Überflutung, Überschwemmung

faiḍ(Substantiv)

überströmend, überschwenglich

fayyāḍ(Adjektiv)

Überflutung, Überschwemmung

fayadān(Substantiv)

فَيَضَان

Ähnliche Übersetzungen

sich ergießen, ausströmen

اِنْبَثَقَ

fließen, strömen, sich ergießen (Wasser)

اِنْسَجَمَ

sich ergießen, hervorströmen

اِنْسَكَبَ

sich ausbreiten, sich ergießen

انْسَاحَ

fließen, strömen, sich ergießen (Tränen, Wasser)

Ausfluß

mafīḍ(Substantiv)

مَفِيض

Ausführlichkeit

ifāḍa(Substantiv)

إِفَاضَة

Überfluß, Fülle

istifāḍa(Substantiv)

اِسْتِفَاضَة

reichlich, in Fülle, im Überfluß vorhanden

fāʾiḍ(Adjektiv)

ausführlich, eingehend

mustafīḍ(Adjektiv)

مُسْتَفِيض

Wucher

fāyiẓ(Substantiv)

Wucherer

fāyizğī(Substantiv)

فَايِزْجِيّ

sich ergießen, sich ausbreiten (على über)

istafāḍa(Verb)

اسْتَفَاضَ

fließen, strömen, sich ergießen (Tränen, Wasser)

siǧām

سِجَام

ausgegossen werden, sich ergießen, fließen, herausströmen

اِنْصَبَّ

hervorsprudeln, sich ergießen